Klaar om Clun aan te vallen?
Ja heer, maar het plan klinkt ingewikkeld.
Zeur niet. Als ik 'n vrouw wilde, had ik wel een mooiere uitgezocht.
Geloof me, Carter is een godsgeschenk. Rug recht.
Hij vermoordt mensen voor de lol. - Waarom betalen we hem dan?
Voor de lol en voor het geld.
Moet je z'n handen zien.
Goedemorgen, Carter. Dit is Gisborne.
Heer sheriff.
Respect, Gisborne. Daar hou ik van.
Waarom kus jij m'n ring nooit?
Je weet dus wat je taak is?
Het Pact van Nottingham terughalen en Robin Hood doden.
Niets zou me meer voldoening schenken.
Robin Hood is zo goed als dood.
DIEP IN HET HARTVAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
Robin, het zijn mannen van de sheriff.
Je mag niet met vogelvrijen worden gezien.
Dat maakt me niet uit. Ze vallen het dorp aan.
Waarom doen ze dit? - Er is geen tijd voor het waarom.
Marian, we moeten weten hoeveel... - Kom op.
Het zijn er teveel.
Blijf hier. Beweeg je niet.
Wie is dat?
Robin. Galgen.
Pas op vriend, achter je.
De mannen van de sheriff vluchten.
Hij is goed. - Heel goed.
Bind me nooit meer vast. - Je negeerde je bevelen.
Er stierven mensen. - Je mag niet met ons gezien worden.
Ik hoor bij jullie.
Als de sheriff of Gisborne erachter komen...
...kun je nooit meer naar 't kasteel. - Dat wil ik ook niet.
Daar ben ik blij om, maar je bent er nog niet aan toe die beslissing te nemen.
Dankje, vriend. M'n leven lag in jouw handen.
Inderdaad. Maar ik wilde het nog niet nemen.
Carter. - Robin Hood.
Much.
Mooie actie.
Ken ik jou niet ergens van? - We hebben elkaar niet eerder ontmoet.
Waarom vielen ze het dorp aan? - Hij is gewond.
Het is niets.
Djaq? Kom op, overeind.
We nemen hem mee. John? Pak de pijlkoker, Will.
Ik ken hem. - Laat nou, Much.
Ik weet het zeker. Ik ken dat gezicht.
Heb je in het Heilige Land gevochten? - Ja, maar daar ken je me niet van.
Hoe weetje dat zo zeker? - Ik zou me jou wel herinneren.
Waarom ben je teruggekomen? - Ik ben in m'n rug gestoken.
Heb je de dader te pakken gekregen?
Nee, maar ik heb m'n tijd afgewacht, me voorbereid.
Je zag er voorbereid uit. Je had een heel leger aangekund.
Wel jammer dat je nu gewond bent geraakt.
Als je hem in het Heilige Land wilt vermoorden, bedoel ik.
Hij is hier. - In Engeland?
Ik was het toch niet?
Het is gelukt.
Hood zag dat Clun werd aangevallen en kwam de inwoners vol bravoure te hulp.
Er zijn meerdere wachters omgekomen. - Heel spijtig, ja.
Stuur hun gezin maar een mandje fruit. Een kleintje. Het werkte.
Carter vertrok met Hood. Hood is wellicht al dood.
Marian had trouwens een bericht voor je.
Wat voor bericht?
'Ik kom niet terug, zet je eroverheen en trek eens wat schone kleren aan.'
Erg grappig.
Ze is 'm gesmeerd. Ga zitten, Guy.
Ze smeerde 'm zodra haar vader stierf.
Wat betekent dat? Dat betekent volgens mij...
...dat ze hier alleen bleef vanwege die knorrepot.
Er was iets tussen ons.
Ze komt niet meer terug, Guy. Zetje eroverheen.
Weetje wat?
Ik geef je wel een zoen. Wie weet knap je daar van op.
Toe nou. Als Hood dood is, krijg je er twee.
Geef eens een kusje. - Laat me los.
Word volwassen, Gisborne.
Ga je nog sorry zeggen? Ik had wel vermoord kunnen worden.
Dat was je zelf al bijna gelukt door zo maar aan te vallen.
Ik vecht al jaren tegen die idioten. Als Nachtwaker, weet je nog?
Weet ik. In je eentje. Dit is een team, Marian.
Jij ging eropaf en wij moesten je volgen. Dat doe je niet. We werken samen.
Ze doen wat jij zegt, bedoel je. - Inderdaad, ja.
Tot je dat ook doet, blijf je hier in het kamp. Ik meen het.
Je moet rustig worden.
Ik hoef niet te worden vertroeteld. - Goed. Dat zal hier ook niet gebeuren.
Kom je op me passen?
Waarom doen jullie alles wat hij zegt? Jij had toch je eigen mannen, Little John?
Dat klopt. Maar er kan maar één leider zijn.
Dit is niet wat ik me van een leven in het bos had voorgesteld.
Ik krijg hier geen lucht.
Het is nog erger dan in een kasteel.
Kom eens hier.
Het gaat niet om het hier of daar. Het gaat om je vader.
Je hebt je vader verloren.
En daarom wil ik verder.
Alles op z'n tijd.
Je moet rusten. - Ik heb veel te doen.
Zoals?
Blijf hier. - Ik blijf hier.
Laat me raden.
De sheriff heeft je gestuurd. - Hij wil z'n pact terug.
Vergeet het maar. - Ik heb het hem beloofd.
Je hebt een vergissing gemaakt. - Waar is het?
Over m'n lijk.
Nee. Over het lijk van je vrienden. Eén voor één, tot je het me vertelt.
Weet je, die korte blik achter je...
Je hebt me zojuistje zwakke plek getoond. Kijk nooit achterom, vriend.
Nu weet ik dat ik gewonnen heb.
Met wie zal ik beginnen? Je maat in het Heilige Land?
Of heb je een zwak voor het meisje? Dat dacht ik al.
Ongelooflijk. We hebben hem zelf meegenomen.
We hadden medelijden. - Dat was vast z'n plan, Much.
Ik weet het. Ik wist het. Het is misdadig.
Hij zal ons meer vertellen als hij weet dat we hem graag pijn doen.
Zo doen we dit niet. - Spreek voorjezelf.
Ga iets koken. - Omdat ik een vrouw ben?
Nee, omdat ik honger heb.
Wat gaan we met hem doen, Robert?
Hij gaat mee naar Nottingham. Hij heeft het pact niet gevonden...
...en mij niet vermoord. Wat zal de sheriff met zo'n mislukkeling doen?
Ophangen.
Als hij geluk heeft.
Kom mee.
Word wakker.
Wat wil je? - Ik wil Marian.
Weetje waar ze is? - Wat denkje?
Hoe moet ik haar dan vinden? - Doe navraag.
Doe waar je voor betaald wordt.
We gaan dus naar Nottingham? - Nee, eerst naar Clun.
Jij blijft hier, Marian.
Waarom? - Omdat je wat tijd voor jezelf nodig hebt.
Waarom? - Dit is niet de Marian waar ik van hou.
Sorry, maar dit is hoe ik nu ben. - Is dat zo? Ik hoop het niet.
We gaan. - Waarom gaan we naar Clun?
Omdat ik hem iets wil laten zien. - Lopen.
Het spijt me, Jane. Ik beloof je datjij en je gezin te eten krijgen.
Dank je, Robin. - We zullen je helpen, Jane.
Lopen.
Door jou is haar man dood. - Ik heb alleen wachters gedood.
Die dorpelingen doodden zodat jij een wit voetje kon halen.
Was dat het idee van de sheriff of van jou?
Het zijne. - Je speelde anders maar wat graag mee.
Om dichter bij mij te komen, mocht haar man wel sterven.
Waar wil je heen, Locksley? - Waar ik heen wil, huurmoordenaar...
...is dat deze weduwen hun kinderen troosten die niet snappen waar papa is...
...en waarom mama maar blijft huilen.
Als je wilt dat ik spijt krijg: Vergeet het. - Is dat zo?
Er is een reden waarom je niet graag achterom kijkt, Carter.
Je wilt niet zien wat je aanricht, omdat het je niet bevalt.
Weet je hoe ik dat weet?
Omdat ik vroeger net zo was als jij. Ik heb ook gemoord in het Heilige Land.
Die had in m'n oog kunnen zitten. - Jij hebt lef om in het bos te komen.
Ik had eerst gekeken of je alleen was. Ik vond dat ik je dit verplicht was.
Ben je hier voor mij? - Ik moetje zoeken van Gisborne.
Ik zei natuurlijk niet dat je hier zat, maar ik moet toch iets zeggen.
Ik kan zeggen dat je non geworden bent in het klooster van Ripley.
Zou hij dat geloven? - Welja.
Schrijf hem dat je met rust gelaten wilt worden om te bidden of te rouwen.
Waarom zou jij me helpen? - Ik ben niet alleen maar slecht.
Kloosterbrieven worden verzegeld door moeder-overste.
Dat kan ik wel regelen. - Hoe?
Ik ben goed met nonnen.
Ik ga u geen pijn doen. Ik wil alleen uw ring lenen. Kom hier.
Heel fijn. Hier, koop maar een nieuwe habijt. Bid een Weesgegroetje voor me.
We gaan, Will.
Gaat het? Ledereen hier komen.
Waar is hij? - John en Will, controleer de weg.
Nu.
En jij? - Ik blijf hier.
Ga maar. - Dat hoef je niet nog eens te zeggen.
Ik heb me contractueel verplichtje te doden, en dat contract zal ik naleven.
Het gaat niet alleen om het contract.
Much had gelijk, hè? We kennen elkaar wel van het Heilige Land.
Je hebt mij nooit ontmoet. Je hebt m'n broer ontmoet.
Hoe heet hij? - Weet je dat niet meer?
Dat zou wel moeten. Je hebt hem vermoord.
Hoe heette hij? - Thomas.
En ja: Dit is voor hem.
Ik heb op dit moment gewacht, me voorgesteld hoe het zou zijn...
...om je te ontmoeten, te vermoorden. - Hopelijk voldoet 't aan je verwachtingen.
Dat zit wel goed. Ik heb mezelf opgeleid.
Ik ben de beste en ik leef alleen om jou te doden.
Ik heb hem niet vermoord.
Jij beval hem een dorp binnen te gaan. Hij riep om hulp, maar je kwam niet.
Jij hebt hem laten sterven. - Ik herinner me hem.
Hij was een goede vechter. - Een oorlogsheld.
Hij dacht dat hij onoverwinnelijk was. Hij leidde de aanval op dat dorp.
We zeiden dat het gevaarlijk was, maar hij luisterde niet.
We hebben hem geprobeerd te redden.
Je liegt. Ik was erbij toen z'n lichaam werd binnengebracht.
De ziekendragers hebben me alles verteld.
Dat moesten ze van mij, zodat z'n familie zou denken dat hij een oorlogsheld was...
...in plaats van een dwaas.
Onzin.
Hij was niet 't enige slachtoffer. Morgan Foster stierf toen hij hem wilde redden.
En Matthew Kent. - Je bent gewoon bang om te steven.
Je bent nog steeds een lafaard. - Hij huilde toen hij stierf.
Leugenaar. - Hij huilde en zei:
Zeg tegen m'n familie dat ik niet gehuild heb.
Ik lachte aan de verkeerde kant van m'n gezicht.
Dat zei hij altijd. Hoe weet jij dat?
Ik weet het omdat hij in mijn armen is gestorven.
Hij was een held. Jij hebt hem vermoord. Je liegt.
Alsje echt denkt dat ik lieg, mag je me doden.
Als je denkt dat het je vrede geeft...
...mag je me nu doden.
Hij was ook een held.
Die dag alleen niet.
Wat doe ik hier?
Ik weet niet waar ik mee bezig ben.
Help me.
M'n broer...
Ik hield zo veel van hem.
Het is al goed.
Kom op.
Het is al goed.
Alles in orde?
Waarom huilt hij? - Hij huilt niet.
Hij lacht aan de verkeerde kant van z'n gezicht.
Nu weet je dat ze veilig is en het goed maakt.
Hoe weet jij dat? - Dat zei ze.
Is dat zo?
Ze leggen toch een zwijggelofte af? - Moeder-overste zei het, bedoel ik.
Toen ze me de brief gaf.
Nee. Dit klopt niet. - Hoe bedoel je?
Marian kan geen heilige geloftes afleggen. Ze moet haar leven leiden.
Zadel m'n paard. - Dat doe ik nooit.
Doe wat je gezegd wordt. - Goed.
Waar gaan we heen? - Het klooster van Ripley.
Ze wilde toch in haar eentje rouwen? - Haal m'n paard.
Goed, goed.
Thomas was m'n held. Alles wat hij deed, deed ik na.
Toen hij Tempelridder werd, moest ik hem volgen.
Ik was nog maar pas Tempelridder toen hij stierf.
Thomas. Je lijkt op hem. Daarom herkende ik je.
Ik wilde z'n werk voortzetten. Net zo goed worden, de top bereiken.
Ik werd lijfwacht van de koning. - Net als wij.
Daar hoorde ik ze over jou praten. Robin dit, Robin dat.
Hoe geweldig je wel niet was. Het deed m'n bloed koken.
Steeds als ik iemand vermoordde, deed ik of jij het was.
De man die me m'n broer had afgenomen.
Eenmaal terug ging ik direct naar Nottingham...
...waar de sheriff een beloning van 500 pond op je hoofd heeft gezet.
Door zijn plan om je naar het dorp te lokken...
...zou ik je eerder bereiken.
De reden voor al die doden was dus persoonlijke wraak?
Wanneer zag je de koning voor 't laatst? - Hoezo?
We hebben hem een boodschap gestuurd. Een belangrijke boodschap.
Roger of Stoke was de boodschapper. - Ik ken Roger.
Hij werd verwacht, maar kwam niet terug.
Geweldig.
De koning weet dus niets over Shah Mat. - Wie?
Dat gaat je niet aan.
Wat kan ik doen? - Wat kun je doen...
Je kunt doen wat je van plan was.
Ga naar Nottingham, geef de sheriff z'n pact terug en een dode vogelvrije.
Vertrouwen we hem echt? Hij probeerde ons te vermoorden.
Jij en ik weten wat oorlog metje kan doen.
Ik ben toch ook geen geschifte moordenaar geworden?
Demonen werken op verschillende manieren.
Maar het zijn dezelfde demonen.
Ik heb ook demonen en mij heb je nooit zo vastgehouden. Echt niet.
Mijn verhaal heb je nooit aangehoord. - Omdat ik bij je was.
Het is ook mijn verhaal. - Weet ik.
We hebben er nooit over gepraat. We praten nooit.
Goed dan. Dan praten we toch?
Niet alsje het doet om me een plezier te doen.
Je luistert nooit naar me. - Je weet dat dat niet waar is.
Ik zei dat ik Carter herkende van de kruistochten.
Je geloofde me niet. Naar Marian zou je wel geluisterd hebben.
Much. Hou op.
Goed?
Oude vriend, voor jou heb ik een speciaal plekje in m'n hart.
Is dat zo?
Moet ik het echt zeggen?
Natuurlijk niet.
Af en toe zou wel leuk zijn.
Wat doet hij hier? - Rustig maar. Het is een lang verhaal.
Allan is hier geweest. Gisborne had hem gestuurd om me te vinden.
Ik vermoord hem. - Hij probeerde te helpen.
Hij heeft Gisborne een brief gestuurd waarin staat dat ik nu non ben.
Het middeltje is klaar.
Dit kan gevaarlijk zijn.
Wat zeg jij altijd, John? 'Vandaag is een mooie dag om te sterven? '
We gaan Carters beloning ophalen in Nottingham.
Die geven we aan de mensen in Clun. - We?
Daar hoor ik dus ook bij? - Sorry, Marian.
Ik maak deel uit van je groep, of niet. - Wil je hier vandaag alsjeblieft blijven?
Goed dan.
Pardon? - Ik zei: Goed dan.
Ik buig voor je gezag. - Dankje.
Ik ben zover. - Hebben we hem echt nodig?
De sheriff geeft het geld vast niet aan een ander.
En als hij ons verraadt? - Dan geef je mij maar de schuld.
Dat zal ik doen. Als we dood zijn. - Mooi zo.
Ik wil dat jeje daaraan houdt. Dood alleen iemand als het niet anders kan.
Spelbreker. - Djaq?
Doe je best. Vandaag is een goede dag. - Ik haat gezegdes.
Creatorem caeli et terrae...
... et in lesum Christum...
... Fillum eius unicum...
... Dominum nostrum...
... Passus sub Pontlo Pilato...
Wat doe jij hier? Je zou in het kamp blijven.
Ik heb gelogen. Wat wou je er aan doen? - Niets.
Wat is dit? - Robin Hood. Zoals beloofd.
Dood? - Dood.
Je meent het.
Heb je hem gecontroleerd? - Ja, Sir Guy.
Laten we het zekere voor het onzekere nemen.
Laat me z'n hals zien.
Wat is hier aan de hand? - Dit is Robin Hood. Hij is dood.
Gefeliciteerd. Ik moet metje praten.
Onder vier ogen? Alsjeblieft?
Loop maar door.
Dei Patris omnipotentis sanctam Ecclesiam cathollcam, .,
Zo kan ie wel weer met dat abracadabra. Leg hem maar op de tafel.
Exeunt,
Dat betekent: Wegwezen.
Ze horen bij mij. - Niet meer.
Wacht buiten op me. Ik betaal jullie straks.
We hebben slechte dagen en we hebben goede dagen.
En als Robin Hood dood op onze tafel ligt...
...is het de beste dag van ons leven.
Mag ik het Pact van Nottingham?
Weet je wat ik nu met hem ga doen? - Dat gaat me niets aan, heer.
Mijn werk zit erop.
Is dat een subtiele hint datje betaald wilt worden?
Ik ben m'n contract toch nagekomen? - Inderdaad.
We hadden hem niet achter moeten laten. Wat als Carter de sheriff inlicht?
Dan is Robin dood.
Ik heb je brief ontvangen. Ik wildeje net gaan opzoeken.
Ook al wilde ik met rust gelaten worden? - Dat had je kunnen weten.
Daarom ben ik hier. Ik wil je vragen me alsjeblieft met rust te laten.
Moet ik echt geloven datje jezelf aan God hebt gegeven?
Ik heb mezelf aan niemand gegeven. Nog niet.
Goed. Want tot je dat doet, zal ik altijd blijven geloven dat wij een kans maken.
Ik moet nadenken. - Stop met nadenken.
Kom naar me terug. - Je hebt m'n huis verbrand.
Als ik dat ongedaan kon maken...
...en de kant van mezelf kon laten zien die een huis wil opbouwen...
Die heb ik gezien. - Waarom wijs je hem dan af?
M'n vader is dood.
Ik heb tijd nodig om te rouwen.
De beste manier om te rouwen is nieuw leven scheppen.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ik dacht dat ik je nooit... - Wat?
...zou kussen.
Sorry. De sheriff wil dat je komt.
Hij gaat Robins hoofd op een paal spietsen.
We moeten snel verder praten.
Ik heb nog wel wat klusjes voor je. - Ik ga wellicht terug naar het Heilige land.
Maar niet voor Koning Richard. - Ik ben 't vechten tegen Saracenen zat.
Ik zou wel meer van hun trucs willen leren.
Hun middeltjes zijn veel beter dan de onze.
Ze hebben een brouwsel waarmee je iemands ademhaling stillegt.
Hij lijkt dood, maar is het niet. - Fascinerend. Een hint?
En als hij het tegengif neemt, komt hij zo weer tot leven.
Hoe? - Zo.
Hij leeft.
Nee, hè? - Geef me dat geld maar.
Ik betaal je niet nu het lijk van de draagbaar is gestapt.
Op je knieën. - Dwing me maar.
Graag.
Wat doet zij hier? - Ze heeft je leven gered.
Ik moet gaan. - Gaan? Je kunt niet gaan.
Dat kan ik wel, en ik moet. Dit was een fout.
Dit was het beste wat er ooit gebeurd is. - Ik ben in rouw, Guy.
Ik heb je misleid. Het spijt me.
Je misleidt jezelf. Ik kan het weten, ik heb het ook gedaan.
Ik maakte mezelf wijs dat ik je niet nodig heb.
Dat ik genoeg had aan andere dingen. Politiek. Macht.
En toch staan we hier. - Ik moet terug voor ze me gaan missen.
Terug naar het klooster? Nee, Marian. Ik verbied je te gaan.
Ik zie je in het kamp.
Alarm. - Het lijkt erop dat ze ons missen. Klaar?
Zeker weten dat je niemand wilt doden? Dan lopen we zelf meer gevaar.
Daar zijn we veel te goed voor. - Laten we zien of dat zo is.
Carter, snel.
Snel.
Robin. Hier.
Doeje dit vaak? - Eigenlijk wel, ja.
Ze doden was eenvoudiger geweest. - Wat is daar nou voor leuks aan?
Ik moet gaan. - Wil je echt niet blijven?
Jawel, maar ik wil naar het graf van m'n broer in het Heilige Land...
...om afscheid te nemen en te zeggen dat het me spijt.
En ik kan iets nuttigs voor je doen: Koning Richard waarschuwen.
Dank je.
Je hebt m'n bevel genegeerd. - Ik heb je leven gered.
Je hebt Gisborne gezoend. - Jij hebt me vastgebonden.
Je had ons allemaal de dood in kunnen jagen.
Ik ben het niet gewend bevelen op te volgen, maar ik kan het leren.
Ik wil graag bij je groep horen.
Ik ben er niet aan gewend jou in het bos te zien, maar ik leer het wel.
Wapenstilstand? - Wapenstilstand.
Goede reis, vriend.
Blue